Twitter, Facebook y Google se aferran a la protección de los usuarios frente al Senado de EEUU

Twitter, Facebook y Google se aferran a la protección de los usuarios frente al Senado de EEUU

Los jefes de Twitter, Facebook y Google coinciden al menos en una cosa: la ley de inmunidad en la red, que muchos funcionarios electos quieren reformar, no protege solo a las plataformas sino también a los usuarios, incluidas las personalidades políticas. En la víspera de su audiencia en el Senado de Estados Unidos este miércoles, defendieron la Sección 230 de la Ley de Decencia en las Comunicaciones, que impide acciones legales vinculadas al contenido publicado en la red por terceros.

Esta ley se considera la piedra angular de la libertad de expresión en internet. Pero para los senadores que convocaron a los jefes, es sobre todo una forma de que las plataformas no asuman responsabilidades. La Sección 230 “fomenta la expresión” y “permite que las plataformas moderen el contenido”, afirma Mark Zuckerberg, director de Facebook, en el discurso que está previsto que lea ante el Comité de Comercio del Senado.

Sin esta ley, las plataformas censurarían más contenido y se expondrían a demandas por eliminar mensajes que inciten al odio o la violencia, argumenta. “No creo que nadie en esta sala o el pueblo estadounidense quiera menos libertad de expresión o más acoso en línea”, señalará en su intervención Jack Dorsey, fundador de Twitter.

Esta comparecencia llega menos de una semana antes de las elecciones del 3 de noviembre. Los gigantes tecnológicos reciben críticas, especialmente desde la izquierda, por no hacer el papel de moderador y por dejar pasar demasiado contenido racista, violento o insultante.

“Bebé” Trump

En el lado contrario, muchos conservadores estadounidenses los acusan, sin pruebas tangibles, de favorecer al campo demócrata. En junio, el gobierno y los funcionarios electos se movilizaron para convertir la ira de Donald Trump hacia Silicon Valley en una reforma de la Sección 230. El presidente del Comité de Comercio del Senado, el republicano Roger Wicker, ha propuesto una ley que erosionaría la inmunidad de las plataformas, obligándolas a demostrar “el carácter razonable y objetivo” de su decisión cuando eliminan contenido.

“Al menor tuit marcado como falso, Trump llora como un bebé”, comenta Hany Farid, especialista en plataformas de UC Berkeley. “¡Las redes están dominadas por voces conservadoras!”. “Deberían tener cuidado con lo que quieren, porque sin la Sección 230 todos estos racistas, homófobos, xenófobos e islamófobos serían expulsados de las plataformas”, continúa.  Este investigador, que declaró en el Congreso sobre el artículo 230, apoya la reforma de la ley, pero por motivos muy distintos a los de la derecha.

Farid culpa a las redes sociales por su “negligencia”, que, según él, condujo a la violencia en el mundo real, como las masacres en Birmania, e interferencias en las elecciones estadounidenses de 2016 y en otros lugares. “En YouTube (Google), el 70% de los videos vistos son ‘recomendados’. Entonces estas plataformas son editores, no solo anfitriones, ya que ellos deciden, con sus algoritmos, qué contenido ves”, explica.

Monopolios

Facebook y Twitter afirman estar a favor de una mayor transparencia en su proceso de moderación de contenidos. Zuckerberg ha indicado en varias ocasiones que está a favor de regular los mensajes. El fundador de Facebook está de acuerdo en actualizar la Sección 230 “para asegurarse de que funcione como se esperaba”. Dorsey no va tan lejos y le preocupa que una reforma favorezca los monopolios existentes.

“En determinadas circunstancias, las regulaciones más estrictas pueden fortalecer a las empresas con grandes cuotas de mercado y que cuentan con los recursos para aplicar las nuevas normas a gran escala”, advierte, señalando que Twitter tiene menos medios que sus rivales. Este argumento podría enfadar a sus competidores, como Google, Facebook, Apple y Amazon, en momentos en que estas empresas están acusadas de abuso de su posición dominante.

El razonamiento de Dorsey es compartido por muchos activistas, ya que la Sección 230 también protege a los responsables de foros y blogs de las repercusiones legales sobre el contenido inadecuado de sus usuarios. Para Shireen Mitchell, integrante del “Real Facebook Oversight Board”, un grupo de activistas y académicos que acusa a las plataformas de no hacer lo suficiente contra el contenido polémico, antes de cambiar la Sección 230 deberían ser la redes las que apliquen sus propias regulaciones. “Si aplicaran sus propias reglas, no tendríamos la mitad de estos problemas”, dijo.



Rpp

Tagged : / / / / / / / / /

Twitter, Facebook y Google se aferran a la protección de los usuarios frente al Senado de EEUU

Twitter, Facebook y Google se aferran a la protección de los usuarios frente al Senado de EEUU

Los jefes de Twitter, Facebook y Google coinciden al menos en una cosa: la ley de inmunidad en la red, que muchos funcionarios electos quieren reformar, no protege solo a las plataformas sino también a los usuarios, incluidas las personalidades políticas.

En la víspera de su audiencia en el Senado de Estados Unidos este miércoles, defendieron la Sección 230 de la Ley de Decencia en las Comunicaciones, que impide acciones legales vinculadas al contenido publicado en la red por terceros.

Esta ley se considera la piedra angular de la libertad de expresión en internet. 

Pero para los senadores que convocaron a los jefes, es sobre todo una forma de que las plataformas no asuman responsabilidades.

La Sección 230 “fomenta la expresión” y “permite que las plataformas moderen el contenido”, afirma Mark Zuckerberg, director de Facebook, en el discurso que está previsto que lea ante el Comité de Comercio del Senado. 

Sin esta ley, las plataformas censurarían más contenido y se expondrían a demandas por eliminar mensajes que inciten al odio o la violencia, argumenta.

“No creo que nadie en esta sala o el pueblo estadounidense quiera menos libertad de expresión o más acoso en línea”, señalará en su intervención Jack Dorsey, fundador de Twitter.

Esta comparecencia llega menos de una semana antes de las elecciones del 3 de noviembre. Los gigantes tecnológicos reciben críticas, especialmente desde la izquierda, por no hacer el papel de moderador y por dejar pasar demasiado contenido racista, violento o insultante. 

“Bebé” Trump

En el lado contrario, muchos conservadores estadounidenses los acusan, sin pruebas tangibles, de favorecer al campo demócrata. 

En junio, el gobierno y los funcionarios electos se movilizaron para convertir la ira de Donald Trump hacia Silicon Valley en una reforma de la Sección 230.

El presidente del Comité de Comercio del Senado, el republicano Roger Wicker, ha propuesto una ley que erosionaría la inmunidad de las plataformas, obligándolas a demostrar “el carácter razonable y objetivo” de su decisión cuando eliminan contenido. 

“Al menor tuit marcado como falso, Trump llora como un bebé”, comenta Hany Farid, especialista en plataformas de UC Berkeley. “¡Las redes están dominadas por voces conservadoras!”. 

“Deberían tener cuidado con lo que quieren, porque sin la Sección 230 todos estos racistas, homófobos, xenófobos e islamófobos serían expulsados de las plataformas”, continúa.

Este investigador, que declaró en el Congreso sobre el artículo 230, apoya la reforma de la ley, pero por motivos muy distintos a los de la derecha. 

Farid culpa a las redes sociales por su “negligencia”, que, según él, condujo a la violencia en el mundo real, como las masacres en Birmania, e interferencias en las elecciones estadounidenses de 2016 y en otros lugares.

“En YouTube (Google), el 70% de los videos vistos son ‘recomendados’.  Entonces estas plataformas son editores, no solo anfitriones, ya que ellos deciden, con sus algoritmos, qué contenido ves”, explica.

Monopolios

Facebook y Twitter afirman estar a favor de una mayor transparencia en su proceso de moderación de contenidos. Zuckerberg ha indicado en varias ocasiones que está a favor de regular los mensajes. 

El fundador de Facebook está de acuerdo en actualizar la Sección 230 “para asegurarse de que funcione como se esperaba”.

Dorsey no va tan lejos y le preocupa que una reforma favorezca los monopolios existentes. 

“En determinadas circunstancias, las regulaciones más estrictas pueden fortalecer a las empresas con grandes cuotas de mercado y que cuentan con los recursos para aplicar las nuevas normas a gran escala”, advierte, señalando que Twitter tiene menos medios que sus rivales.

Este argumento podría enfadar a sus competidores, como Google, Facebook, Apple y Amazon, en momentos en que estas empresas están acusadas de abuso de su posición dominante.

El razonamiento de Dorsey es compartido por muchos activistas, ya que la Sección 230 también protege a los responsables de foros y blogs de las repercusiones legales sobre el contenido inadecuado de sus usuarios. 

Para Shireen Mitchell, integrante del “Real Facebook Oversight Board”, un grupo de activistas y académicos que acusa a las plataformas de no hacer lo suficiente contra el contenido polémico, antes de cambiar la Sección 230 deberían ser la redes las que apliquen sus propias regulaciones. 

“Si aplicaran sus propias reglas, no tendríamos la mitad de estos problemas”, dijo.





elobservador

Tagged : / / / / / / / / /

El nuevo servicio de juegos por streaming de Facebook te permitirá jugar sin descargar instalador al celular

El nuevo servicio de juegos por streaming de Facebook te permitirá jugar sin descargar instalador al celular

Facebook ha empezado una larga campaña para ingresar de lleno al servicio de videojuegos. Además de la compra y mejoramiento de la plataforma de Oculus, ahora quiere que los usuarios tengan opción al juego por streaming  incluido en Facebook Gaming, donde permite la retransmisión de títulos.

A través de un blog oficial, la compañía ha anunciado el inicio de la beta de este servicio, el cual permite al jugador poder acceder a juegos sin descargarlos, sino jugarlos en la nube. 

Los títulos disponibles por el momento son versiones de PC de juegos de celulares: Asphalt 9: Legends, Mobile Legends: Adventure, PGA TOUR Golf Shootout, Solitaire: Arthur’s Tale y Dirt Bike Unchained. A futuro, prometen mejorar su infraestructura para tener juegos de mayor impacto.

Por el momento, solo está disponible en Estados Unidos en web y la app oficial de FB Gaming para Android. Por las regulaciones de iOS, su llegada a iPhone es incierta. Todo es de manera gratuita y sin vender un control como el resto de servicios similares.

Para poder acceder al servicio, primero debemos ir a Facebook Gaming, elegir el juego y nada más.

Por fortuna, la compañía ofrece el cross-save, permitiendo que todo tu avance se guarde en el caso desees abrir el juego desde su propia app o por otro medio. Asimismo, las compras integradas y más micropagos funcionan de la misma manera. 

Te recomendamos METADATA, el podcast de tecnología de RPP. Noticias, análisis, reseñas, recomendaciones y todo lo que debes saber sobre el mundo tecnológico.



Rpp

Tagged : / / / / / / / / / / /

Nacional – Alianza en vivo y online: sigue el partido por Facebook WATCH

Nacional – Alianza en vivo y online: sigue el partido por Facebook WATCH

(AQUÍ) Nacional – Alianza en vivo y online: sigue el partido por Facebook WATCH | Libertadores 2020 en vivo | Alianza vs. Nacional EN VIVO ONLINE EN DIRECTO vía ESPN por la fecha 6 del grupo F de la Copa Libertadores 2020 | Fútbol Libre TV en vivo | Apurogol Tv en vivo | INTERNACIONAL | EL BOCÓN



elbocon

Tagged : / / / / / / / /

Facebook está probando una función para conectarte con tus vecinos

Facebook está probando una función para conectarte con tus vecinos

Facebook está trabajando en una nueva función que permitirá conectar a los usuarios con sus vecinos y conocer las últimas noticias del barrio en el que vive, como una forma de incentivar la interacción con la comunidad local.

La función ‘Conoce tu barrio’, busca que el usuario sepa “lo que ocurre donde vive”, como destacan las capturas compartidas por el consultor de redes sociales Matt Navarra. Para ello, le anima a seleccionar el barrio, de forma manual o a través de la localización del celular, y a crear un ‘perfil de barrio’ para otros usuarios que no son amigos en la red social.

Esta nueva característica insta a compartir información “de valor” para los vecinos, y a “ser inclusivos” y “amables”. Y para incentivar la actividad local, el usuario puede cambiar entre barrios o dejar el suyo en cualquier momento.

Se trata de una función que Facebook está probando de forma limitada en Calgary (Canadá), como ha confirmado a Bloomberg. “Ahora más que nunca, la gente usa Facebook para participar en sus comunidades locales”, explica en un comunicado. Para simplificar esta interacción, preparan un espacio dedicado para que la gente pueda conectar con sus vecinos.

Europa Press

Te recomendamos METADATA, el podcast de tecnología de RPP. Noticias, análisis, reseñas, recomendaciones y todo lo que debes saber sobre el mundo tecnológico. Para escucharlo mejor, #QuedateEnCasa.



Rpp

Tagged : / / / / / / / / /

Facebook usará inteligencia artificial para ayudar a usuarios con traducciones | Noticias

Facebook usará inteligencia artificial para ayudar a usuarios con traducciones | Noticias


Facebook presentó su primer modelo multilingüe que utiliza inteligencia artificial para traducir publicaciones en la red social directamente de un idioma a otro, sin centrarse en el inglés.

A la fecha, se realizan 20 mil millones de traducciones cada día en Facebook News Feed. Con la implementación de M2M-100 se mejorará la calidad de las traducciones en 100 idiomas, según la compañía estadounidense.

“Romper las barreras del idioma a través de la traducción automática (MT) es una de las formas más importantes de unir a las personas, proporcionar información autorizada sobre COVID-19 y mantenerlas a salvo de contenido dañino”, asegura Facebook en su blog oficial.

¿Cómo lo lograron? 

Angela Fan, asistente de investigación de Facebook, precisa que usaron varias técnicas de escala para construir un modelo universal con 15 mil millones de parámetros. 

Si bien es mucho más fácil traducir un texto al inglés y, posteriormente, que este sea interpretado al idioma elegido, la precisión mejorará si se hace directamente de un idioma a otro.

El nuevo modelo, según Facebook, supera a los sistemas centrados en inglés en 10 puntos en la métrica BLEU, que es ampliamente utilizada para evaluar las traducciones automáticas.

Para ello, entrenaron el algoritmo con 7.500 millones de pares de oraciones en 100 idiomas. 

“Como parte de este esfuerzo, hemos visto un progreso increíblemente rápido en los modelos de lenguaje previamente entrenados”, dijo.

En su opinión, la implementación de M2M-100 mejorará la calidad de las traducciones para miles de millones de personas, especialmente aquellas que hablan idiomas que no son dominantes. 

Más en Andina:

(FIN) SPV

Publicado: 21/10/2020






andina

Tagged : / / / / / / / / /

Por qué Facebook dice que su nuevo traductor es revolucionario

Por qué Facebook dice que su nuevo traductor es revolucionario

Facebook desveló el lunes un software basado en inteligencia artificial que según la compañía es el primero en traducir un centenar de idiomas sin depender del inglés.

El sistema fue creado para ayudar a Facebook a entregar mejores contenidos en 160 lenguas a sus más de 2.000 millones de usuarios de todo el mundo.

“Este hito es la culminación de años de trabajo”, dijo la investigadora asistente Angela Fan en un blog.

Fan dijo que el nuevo modelo es más preciso que cualquier otro sistema porque no se apoya en el idioma inglés como paso intermedio para la traducción.

“Al traducir, por ejemplo, del chino al francés, la mayoría de los modelos multilinguales anglocéntricos, traduce a inglés y de inglés a francés, debido a que los datos en inglés son los más ampliamente disponibles”, dijo.

“Nuestro modelo pasa directamente los datos del chino al francés para preservar mejor el significado. Supera por 10 puntos a los sistemas anglocéntricos” en las evaluaciones de los sistemas de traducción, dijo Fan.

Facebook dijo que en su hilo se registran en promedio unos 20.000 millones de traducciones por día y espera que el nuevo sistema ofrezca mejores resultados.

AFP





elobservador

Tagged : / / / / / /

Facebook prohíbe los anuncios que desmotiven a vacunarse contra el coronavirus

Facebook prohíbe los anuncios que desmotiven a vacunarse contra el coronavirus

San Francisco. (AFP). Facebook anunció este martes la prohibición de los anuncios que desmotiven a la gente a vacunarse en plena pandemia de coronavirus, que según el gigante de las redes sociales “subrayó la importancia de los comportamientos de salud preventiva”.

“Pese a que los expertos en salud pública concuerdan en que no tendremos una vacuna contra la covid-19 aprobada y ampliamente disponible en un tiempo, hay medidas que la gente puede tomar para estar sano y seguro”, afirmó la compañía en un comunicado.

La plataforma ya prohibió la desinformación y los fraudes identificados por las instituciones de salud pública como la Organización Mundial de la Salud (OMS) o los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Facebook continuará permitiendo, sin embargo, los anuncios tanto a favor como en contra de las regulaciones gubernamentales ligadas a las vacunas.

El gigante tecnológico planea igualmente lanzar una campaña de información pública en Estados Unidos animando a que la población se vacune contra la gripe estacional.

Se espera que las vacunas contra el coronavirus sean clave para superar la pandemia, por lo que varios laboratorios del mundo trabajan a contrarreloj para desarrollarlas.

Estados Unidos ya ha encargado por adelantado millones de dosis de las vacunas en las que trabajan los laboratorios Pfizer y Moderna, pero también de las de AstraZeneca, Johnson & Johnson, Novavax y Sanofi con el objetivo de asegurarse una entrega rápida de quien consiga desarrollarla antes.

Los gigantes de la tecnología, por su parte, han sido regularmente acusados de permitir que florecieran los movimientos anti-vacunas en sus plataformas.

Según las autoridades sanitarias estadounidenses, la cantidad de niños que llegan a los dos años sin haber recibido ninguna vacuna superó el 0,9% para los nacidos en 2011 y el 1,3% de los nacidos en 2015.

Además, el número de solicitudes de exenciones de vacunas aumentó en el periodo 2017-2018 por tercer año seguido en el país norteamericano.

Sin embargo, un gran estudio realizado entre más de 650.000 niños daneses seguidos durante más de una década llegó a la misma conclusión que varios trabajos precedentes: la vacuna contra las paperas, el sarampión y la rubeola no comportan ningún riesgo de autismo en niños, contrariando las teorías que defienden los activistas anti-vacunas.



peru21

Tagged : / / / / / / /

Hinchas peruanos se confundieron e insultaron a homónimo de árbitro Bascuñán en Facebook

Hinchas peruanos se confundieron e insultaron a homónimo de árbitro Bascuñán en Facebook

La molestia en los hinchas peruanos continúa horas después del partido entre Perú vs. Brasil, por la segunda fecha de las eliminatorias rumbo al Mundial Qatar 2022. La polémica se ha centrado en la actuación del árbitro de nacionalidad chilena Julio Bascuñán, de quien se ha dicho de todo.

Es así que las redes sociales son las plataformas favoritas de los fanáticos para descargar su molestia. En una de las tantas publicaciones se brindó un perfil de Facebook que presuntamente sería el de Bascuñán.

Los hinchas no perdieron el tiempo y enviaron mensajes ofensivos al usuario durante los minutos más próximos al finalizar el encuentro. Sin embargo, se trataba de otra persona.

Ante la avalancha de críticas e insultos, Julio Bascuñán, el homónimo del árbitro chileno, publicó un estado para aclarar que él no era la persona que pensaban los hinchas.

Confunden a usuario de Facebook con Julio Bascuñán (Facebook)
Confunden a usuario de Facebook con Julio Bascuñán (Facebook)

El polémico juez es criticado principalmente por cobrar un penal en contra de la selección peruana al minuto 80 y la posterior expulsión de Carlos Zambrano y Carlos Cáceda.

Al finalizar el partido ante el “Scratch”, el volante Renato Tapia criticó el accionar del juez y pidió a los fanáticos continuar alentando a la selección peruana de cara a los partidos ante Argentina y Chile.

VIDEO RELACIONADO

Perú vs Brasil: así despidieron a Julio Bascuñán a la salida del estadio

Perú vs Brasil: así despidieron a Julio Bascuñán a la salida del estadio



diariocorreo

Tagged : / / / / / / /